Irgendwann im Jahre 2023, Twitter hieß noch nicht X, stießen wir dort auf eine Diskussion, dass doch viel zu wenig Kurzgeschichten übersetzt würden, seit Wolfgang Jeschke 2015 verstarb. Dann lasst uns das ändern, war unser Gedanke, ein bisschen naiv, denn tatsächlich ist es gar nicht so einfach, erst einmal alle Rechte zu erwerben und dann daraus ein Buch zu machen. Das Ergebnis ist die Anthologie »Ihr Körper das Schiff – die 15 besten internationalen SF-Kurzgeschichten«, die im Sommer bei A7L erschienen ist. Wie das schließlich funktioniert hat, beschreiben wir in einem kleinen »Making of«-Vortrag, ergänzt von Ausschnitten aus den Geschichten.